片名：神力女超人
琳达卡特
莱尔魏葛纳
制片：威尔福特洛埃巴姆斯
导演：理查克侬
（安全出入口）（马里兰州罗素堡）
（1942年五月，黎明）
停车
这是警戒区
你必须获得许可才能进入
（警戒区）（未经许可不得进入）
你可以走了
（华盛顿特区）
（作战部）
罗素堡应该是我们看守最严密的基地
但他们还是闯了进去
我们很幸运 这次没有人殉职
只是这座隧道遭到了破坏
不管对方是谁 他们知道我们什么时候要运送
那些雷达扫瞄器零件
我们设定最高警戒状态 他们还是知道要从哪里攻击我们
休哥堡 发生无法解释的大火
麦肯锡营 发生严重气爆意外
现在又出了这种事
我们认为 这次的组装行动是最高机密
或许我们应该 更改组装时间表
不，现在那么做太迟了
扫瞄器将会在罗素堡 三个不同的地点加以组装
如果敌人想摧毁它
他们得在明晚做最后的组合前 发动攻击
我知道你的时间不多
但你还是得去做
你得确定 整个基地百分之百安全
我会的，长官
长官
（罗素堡）
我还是不知道 他们怎么混进来的
我负责安全工作 崔佛少校
你最好相信 我真的是个高手
罗素堡面积 超过一百平方里
没有人能越过雷池一步 还能够骗过我
但这次除外
有人犯了错，佛林特上校 你得承认
-会是警报系统故障或警卫睡着了吗？ -不可能
我们的安全体系 滴水不漏
那个坏蛋一定是个魔术师 才能够神不知鬼不觉地混进来
或许他一直都在基地里
这里驻守了一万五千人
敌人很可能 潜伏在人群里
等待机会攻击
我已经仔细 清查过所有人
基地里的每一个人 都是在进行军事任务
（剧场）
她们也包括在内吗？少校 我觉得她们不像军人
普恩斯下士说的没错
她们在最高机密 军事基地做什么？
她们在鼓舞士气，少校
那些女孩是军中情人选美赛的 最后参赛者
她们真的很漂亮
对，要挑出冠军 真的很难
明天在军官俱乐部 要举行总决赛
那是最适合的地点
军官跟基地里的士兵 都被邀请参加
她们来了，孩子们，这些大美女 她们为了你们来到这里
你可以看她们 但千万不要摸
-他是杰克伍德 -谁？
美国最受欢迎的 电台喜剧演员
明天他要来这里表演
军中情人选美大赛 将做全国性实况转播
如果你们还想为妈妈的苹果派 打成一团的话，快去找基地的牧师吧
他一直
他一直都在寻找奇迹
来吧，丽塔，表演一下
她们都是为了你们而来，大伙们
好了，够了，女孩们 来吧
彩排的时间到了，我们走吧 待会见了
别担心 她们都会等你们
你觉得让平民 到基地里来表演适当吗
杰克伍德不是平民 他是个榜样
就跟鲍勃霍伯或贝比鲁斯一样
而且华盛顿通过了他的申请
上星期他在休哥堡举行预赛
四天后 又在麦肯锡营举行比赛
现在他来这里举行总决赛 相信我，我们很高兴他能来
先是休哥堡，再来是麦肯锡营 现在是罗素堡
上校，我想你准备了 伍德先生跟佳丽们的证明文件
我想看看它们
-没问题，我会帮你准备好 -好吧
我会到你的办公室找你
我也注意到了’黛安娜
他们到每一个遭到攻击的地方表演
这是个掩护敌人行动的最好方法
或许我们可以派探员 潜入选美比赛
揭发他们的真面目
这需要一个非常漂亮的女孩
她必须符合参赛资格
我很乐意试试看
谢谢你，黛安娜 我知道你会表现的很好
但这份工作需要一个大美女 她必须穿上泳装表现得很亮眼
我暂时不需要你帮助 你想去做别的事吗？
我可以到军需部里买些东西 然后搭巴士回华盛顿去
-如果你不介意的话 -当然不会
谢谢
好了，女孩们，这次真的来一次 马帝，一，二，三，四
非常不错
动作一致，拜托
很好
好了，右边，三
（1942年）（军中情人）
右边
非常好
很好，往前
往前，二，三，四
向上，三，四
马帝，等一下
有人错了
不要啦
好了，再来一次
从头开始
一，二，三，四
米琪
-什么事？ -这首曲子没有转身的舞步
对不起 我不知道没有转身的舞步
-抱歉 -你太过投入了，亲爱的
至少我学会怎么微笑
是那样吗？我以为你吃错东西了
丽塔
快住手，别闹了
-是她先开始的 -好了，我们再试一次
别再那么孩子气了
我们能从头开始吗？拜托，萝拉
我正在努力，马帝 我在努力
好了，女孩们 从头开始
一，二，三，四
对不起 我想参加军中情人选美大赛
你来迟了 何况所有名额都满了
-我没有听说过那一点，她很漂亮 -对
听着，我是萝拉佛莱恩
我帮杰克伍德举办这次比赛 甜心，我们真的很需要你
-你叫什么名字？ -黛安娜
黛安娜派瑞戴斯 我想参加你的比赛
这对其他女孩来说不公平 我们喜欢现在的样子
我同意 我们根本不了解她
什么？她想参加选美比赛 又不是要去念医学院
我们应该接受她
-你在基地里工作吗？ -我现在是的
太好了，因为你得跟 这些女孩住在营房里
这是为了安全 做出来的愚蠢规定
我还是不认为 我们应该为了一个迟来的人
-冒犯到所有的参赛佳丽 -我赞成
别闹了
听着，明天晚上 有很多军人会来这里看美女
不让这个美女加入 太不公平了
跟我谈谈你自己，别说无聊事 直接告诉我你的电话号码
但我们一直都很努力 为了
选美赛的才艺表演在排练
如果她没有准备好 她会害得我们出糗
-丽塔 -丽塔
恐龙妹说的对 你会唱歌跳舞或演奏乐器吗？
会，你要我先表演什么？
如果我回答那个问题 军方会说我还年轻可以去当兵
你还不跳只舞呢？第八十八首曲子，教授
一，二，三，四
好吧
让她加入 我得走了，女孩们
我要跟我最喜欢的军官 佛林特上校去打高尔夫球
他的安全人员 会保护你们
不被罗素堡 饥渴的士兵吓坏了
-再见，女孩们 -好了，大伙们，休息五分钟
在明天之前我们还有很多事要做 你什么时候可以开始
今天下年 我得先去处理一些事
-好吧，三点钟可以吗？ -没问题，谢谢你
-黛安娜 -什么事？
我要祝你好运 但我想你不需要它
你让我想起 很久以前的我
用年龄来评断你自己 是不公平的
女人应该注意的是活力跟智慧 而不是她的年龄
或许你会是那么想的
但对我来说，我人生的高峰 是十九岁当选美国小姐的时候
从那时开始我就一路往下滑 记住，三点钟见
-你很喜欢她，对吧？ -对
我想她没有看起来 那么难相处
很好 能交到新朋友是件好事
但这项比赛只有一个冠军 她就站在你面前
我想评审会做出决定
别挡我的路，甜心
我要当军中情人 主演杰克的下一部电影
想要阻止我的人 最好小心一点
（基地安全中心）
你应该看得出来，少校 大家都被重覆地调查过了
或许吧，但我还是要坚持 这应该是内奸做的
保持联络
我们走吧
-谢谢你，神力女超人 -他们现在一点都不危险，对吧？
有一天我一定要知道 你怎么知道我何时需要你
-我们快去问问他们吧 -问他们关于破坏行动的事
他们或许是共谋 想破坏雷达扫瞄器的人
不希望我继续调查下去
好了，你们两个通通下车
你们对扫瞄器计划知道多少
等一下，他们跑不远的
这是什么？这只是条绳子 但我动不了
没有人能够抗拒黄金套索 被它绑住的人
都被迫要说出真话
我想我该问他们一些问题
谁主使你们 破坏扫瞄器计划？
我们不知道你的计划 天知道它是什么
我们收钱 攻击史提夫崔佛少校
酬劳是五百块 不准问问题
但一定有人付你们钱 告诉你们要做什么
-那个人是谁？ -没有人，对方用电话跟我们联络
我们到火车站的储物柜拿钱跟指令
其他的事我们都不知道
真正的坏蛋雇一些小混混 想要除掉我
-他一定知道你在找他 -他很紧张
史提夫 他一定会再攻击你
我不认为他会冒着 害自己曝光的危险再来攻击我
他要的是扫瞄器计划 我一定会抓到他
但我得先把这两个坏蛋送到警局 快上车，你来开车
还是开你自己的车吧？
我很好奇你会不会煮饭
上车吧
到前座去
史提夫
请保重
我很想，但我真的没有时间
好的，谢谢
我是对的
基地里没有黛安娜派瑞戴斯这个人 她是冒牌货
她为了要参加选美比赛 编出一套故事
我小时候也曾这么做过 别担心
我不担心，萝拉
如果她有兴趣的不是选美比赛 那真的是太糟糕了
她死定了
艾塔，这做起来 没有电影上看起来那么容易
-那样子好多了，下巴拾起来，背打直 -好一点了吗？
黛安娜
-真的是你吗？-对，这真的很棒吧？
如果我戴上假发也能那么漂亮 我会把头发剃光
你完全变了一个人 但是为什么？
我参加了 军中情人选美比赛
-那真的是太棒了 -我化名为黛安娜派瑞戴斯
没有人能查出 我跟军情局的关系
对不起
我想你这么做真的很棒 这能查出不少事
快回到罗素堡 好好监视他们
我会将注意力 放在这个行动上
有发现的话我会通知你
-我会说我是乔治叔叔，懂吗？ -是的，乔治叔叔
我最好快回基地去 因为我跟人约好三点见面
我开车送你去
谢谢
-黛安娜 -什么事？
这真的很有趣，看到你穿那套衣服 让我觉得你长得很像一个人
琼克劳馥
我真是受宠若惊
我是指你的脚踝
谢谢
（罗素堡）（数小时后）
（浴室）
别告诉我她还在里面
还有什么新奇的事呢？
你为什么进去那么久？我们都在等着要洗澡
她要花比较久的时间洗澡 因为她比我们脏
你希望自己对评审笑时 没有门牙吗？
好了，女孩们，别吵了
别吵了
听者，有黑眼圈或嘴唇肿起来的人 当不了军中情人
你们看起来都没事 如果丽塔或其他人发脾气
别煽风点火，好吗？
好吧 但她老是爱找我碴
听着，我们只是想洗澡 睡个美容觉
如果睡觉能让人变漂亮 你们应该一睡数年不起
只要再忍天
黛安娜 抱歉这里乱糟糟的
但你来得太迟 没办法选床位
我相信这一定很舒服 佛莱恩小姐，谢谢
你似乎是个好孩子 我想我应该警告你
警告我什么？
除了选美比赛外 这里还发生了一些事
别慌张，女孩们 我只是来哄你们睡觉的
如果有人半夜渴了 我挖了一口井在我的
好吧，继续说
乖乖地听话 小心一点
你要特别小心
你得照我的话去做 好吗？
-听着，他们有好好对待你们吗？-是的
疯了，我会换上橡胶衬衫 让你们倒在我肩上哭泣
我想跟你谈一些私事 那花不了你多少时间
我就害怕会是那样 我很想多跟你们聊一聊
如果我那么做 很多人会说我是低级又下流
用我身为评审的职权 来交换一些好处
他们说的对
倒这里来，黛安娜
-你还好吗？-非常好，伍德先生
我不知道该怎么谢谢你 答应进我参加比赛
我知道 今晚十三点到射击场等我
穿晚礼服 带香蕉来
因为我耍猴戏时 会用到真正的猴子
我不知道 你跟猴子一起合作
你在开玩笑吗？你没有看过我的乐队吗？
这孩子的身材真好 她可以迷倒所有男人
等一下，我为什么不请你 当明晚魔术表演的助理？
-对 -那真是个好点子
等一下 让我把我的魔术道具拿出来
我们可以排练一下 照我的话去做，好吗？
-要不要来点音乐呢？ -跟我一起做，放轻松
请奏乐 我们要这么做
仔细看好了 观众在那里
哈噢，大家好 这位是我的助理
像这样拿好，我要把这个拿出来 我要拿给观众看，好吗？
他们会看到它 知道它是空的
我要像这样把它放在这里 把上面这边放在桌子上
非常好，我把它放在这里 突然间霹雳叭啦
现在怎么样了？
快来看，她真是个天生好手
萝拉，就是她了 请服装部尽量让她穿少一点
-是的，杰克 -晚安，女孩们
梦中见了 你们这些幸运儿
晚安，伍德先生
那应该是我的魔术表演
我要你别挡我的路
你一有机会 想要飞上枝头当凤凰
我压根都没有那么想过，丽塔
-是吗？ -没错
让我们看看 你鼻子挨拳时有什么感觉
丽塔，别闹了 不然你会被取消比赛资格
-你没事吧？ -我没事，谢谢
黛安娜，有你的电话 是你的乔治叔叔打来的
谢谢你，佛莱恩小姐
黛安娜，你不准再接私人电话 那是规定
是的
-你好吗？乔治叔叔 -听我说，黛安娜
我一直在做调査 隧道爆炸事件
不是他们第一次 试图破坏扫瞄器计划
他们之前也破坏过一次 通往基地的路遭到破坏
因为它看起来像是意外 所以没有人提出报告
我懂了，那真的很有趣 乔治叔叔
但你还有什么事 要告诉我吗？
我不能再接私人电话
-这是规定 -我了解，我就长话短说了
最后的第三个雷达零件 将会在今天凌晨一点整
在基地里的电力站组装完毕
它就在引擎室后面
坏蛋一定会想破坏它 我会等着他
我要你注意 杰克伍德等人的一举一动
或许他们能帮我们 查出破坏者的身份，好吗？
-祝你好运 -你也是，乔治叔叔
我不知道你在搞什么鬼 甜心
但不管是什么 我都会查个清楚
对不起，丽塔
（危险高压电）
史提夫
-史提夫 -我的头
他们没有抢走扫瞄器吧？
不，有些电力设备被毁了
有人把尾板拆走了
但计划没有被破坏
-你好吗？ -我很好
警卫来了，我得走了
但神力女超人，我
什么事那么吵？
好吧，相信一切都在控制中 快回去睡吧
不管发生什么事 都交给陆军去办吧
或许是某个不该在外面的人 引发了这场骚动
黛安娜失踪了
黛安娜知道规定 我相信她不会乱跑的
那么我们该搜索一下 对吧？
我说过她跑出去了，她知道规定 她得退出比赛
发生了什么事？
黛安娜，我就知道你还在 我没想到你在浴室里
天气很热，我睡不着
这个呢？我在你的枕头下发现了它
这是她唯一作假的地方，丽塔 你也一样吗？
好吧，大家回去睡吧
明天会是忙碌的一天
晚安，大家睡吧
别开灯
那是怎么一回事？听起来像是开战了
神力女超人不请自来
还有最后加入比赛的 黛安娜派瑞戴斯
-她别有目地 -黛安娜？
你确定？
-你打算怎么办？ -我不知道，但我会想个办法
我不想被扯进去
我很遗憾你那么想 萝拉
但你知道的，我们的主要目地 不是破坏雷达计划
那只是掩饰 我们真正任务的烟幕弹
亲爱的 我们要暗杀
一位非常重要的将军
他叫做杜怀特
艾森豪
（德州兰道夫机场）
（隔天）（下午两点整）
希望艾森豪将军 了解为什么
我们得更改出发时间
我通知将军 罗素堡遭到攻击的事
没什么好担心的 你们只是要绕到比较远的路线
只要让将军能在这个特殊计划 被送到纽约前
-看到就行了 -他会有很多的时间
你也会有好处
你可以看到 军中情人的总决赛
杰克伍德要从罗素堡 做实况转播
那是个好点子 很适合提升士兵的士气
也能提升军官的士气
（作战部）
他们第一次试图封闭 十字路回
第二次则是破坏了隧道
第三次，也就是昨晚 炸掉了部份电力系统
害得基地备用机场 无电可用
至少他们没有毁掉雷达扫瞄器 那是最重要的事
是吗
敌人的探员 怎么可能滲入我们的防护网
连续三次 通通都出了差错？
好消息，史提夫，我们赢了
雷达扫瞄器组装完毕
零件已经组装完了
它会在他的亲自监督下 开始运作
谁要来亲自监督？长官
作战部的高阶将军
他叫做艾森豪 抱歉我一直瞒着你
但他负责一些最高机密的任务
我们认为他的行程表非常重要 不该让任何人知道
就像雷达扫瞄器一样 敌人还是知道了
将军
艾森豪要走哪条路线 到罗素堡？
-他要走的路线？ -对
一开始他打算在休哥堡停留 跟一位来自麦肯锡营的
特战部军官召开特殊简报
简报取消 因为那两个地方都出了意外
休哥堡发生大火 麦肯锡营则是发生气爆
艾森豪被迫 直接来到罗素堡
我要重覆一次 长官，他走哪条路线
来自兰道夫机场的飞机 会降落在基地的备用机场
因为电力系统遭到破坏 机场也关闭了
他往南走到十字路口 经过专用隧道
但长官，马路跟隧道 也因为破坏行动封闭了
只有一条路能进入 罗素堡
飞机得降落在 西边的民用机场
从旧弹药库的防火巷 进入基地
经过洛伯点？那是适合发动突袭的好地点
天啊
那些坏蛋的目标 不是雷达扫瞄器
他们设下陷阱 诱使艾森豪上钩
艾塔，打电话到军官俱乐部剧场 给黛安娜
就说乔治叔叔有急事 告诉她发生了什么事
我们会在开车 到艾森豪降落地的路上
用车上的无线电 通知洛伯点跟基地
我们得抢先他一步
通讯部吗？这是布拉肯希将军的命令
我要立刻打电话 到罗素堡的剧场
我觉得黛安娜派瑞戴斯 不太对劲
我们要办选美比赛 她是最漂亮的佳丽
-那有什么不对 -你了解我的意思
她不只对 愚蠢的选美赛有兴趣
如果真的是那样 那么她就完蛋了
马帝，我跟你说过 我不想再听到你那么说
好了，女孩们 快来看看你们的服装
你们看起来美极 大家最好快点去换泳装
那套服装应该是我的 它真的很不适合她
丽塔，我们没有空那么做了
观众们在外面排队 杰克三十分钟内要做暖场
来吧，女孩们 大家动作快
军官俱乐部剧场
黛安娜派瑞戴斯？请稍等
喂
总机，电话断线了
那是我的乔治叔叔 打电话来找我
不准接私人电话，派瑞戴斯小姐
所有人都一样
你说的对，柏恩斯先生
嗨，你能把音响放低一点吗？喇叭有回音
小心，这玩意很重
如果它掉下来 有人会被砸死的
有人会被砸死的
（艾佛利机场）（十五里）
没有用的，史提夫 我们还要赶十五里的路
艾森豪的飞机 关闭了无线电通讯
我们得在他到洛伯点前追上他
-我是布拉肯希 -将军，我是艾塔
我找不到黛安娜 他们不肯接电话
请宪兵带你到剧场去 亲自告诉她，快点
对，但到时候会太迟了 黛安娜什么都不能做
她会担心你们 跟艾森豪将军
长官，我知道这太不专业了 但我讨厌面对危险
好好振作起来，艾塔
是的，长官，通话完毕
加足油门，史提夫
好了，把它拉上去，谢谢
就那样
这里到处是士兵 马帝，你对黛安娜的看法
-你什么都不会做，对吧？-别担心
一切很快就结束了
我不能让那种事发生
你得马上住手
那是不可能的，亲爱的萝拉
首先这件事迫在眉睫
第二，一切都太迟了
行动已经开始 我的手下已经就定位
（洛伯点碉堡）（罗素堡）
（艾森豪的飞机）（降落在艾佛利机场）
各位先生女士 今天的巨星
你跟我一样期待的对象 欢迎军中情人
她们很漂亮吧？
她们都是军中情人 每一个都是
他的飞机已经降落了 或许他还在这里
（艾佛利机场）（控制室）
我们没追上他 他应该走不远
希望还不会太迟 洛伯点没有回应我们的呼叫
他们一定设好了陷阱
没错，那可是合成器 做不出来的音乐
她真的很棒吧？
佳丽们跟裁判们证明了
她们不只有亮丽的外表 她们还有我
但说真的 接下来是今天的才艺表演
下一位佳丽来自纽约市 欢迎漂亮有活力的
贝蒂露卡普丽蒂 所带来的舞蹈
鼓掌欢迎贝蒂露
-你要去哪里？ -我要找黛安娜派瑞戴斯
这件事攸关生死
抱歉 你得等到比赛结束再说
我要你等到比赛结束
对不起，佛莱恩小姐 我找不到要跟伍德先生同台表演的服装
-它不在我的衣柜里 -不可能
你在彩排时穿过它
我讨厌这么说 但丽塔在哪里呢？
我是说她得到最后一幕 才需要换衣服
这个有软骨功的美女 真的很棒吧？
甜心，好好休息 到我的手套箱等我
各位先生女士 轮到我了
我没办法让你们赏心悦目
但我还是有两把刷子
这是其中之一 这是另一个
我来了，伍德先生
是丽塔 她抢了我的表演
我要准备 晚礼服的项目了
你不能这么做 你错了
萝拉，亲爱的 你逼得我别无选择
你知道我要甩掉你有多简单吗？亲爱的
我们想来个超炫的结束 但这太过分了
发生了什么事？
杰克伍德的节目不允许别人来捣蛋
很高兴能见到你，神力女超人 但对不起，我只想做个人秀
伍德先生，这件事很重要 谁都不可以离开这家剧场
我赞成你的说法，美人
你得承认这比看 陆军的运动员训练影片精彩多了
神力女超人 真高兴能见到你
我得找到黛安娜 告诉她发生了什么事，但她不在
-发生了什么事？ -太可怕了
是史提夫吗？我是说崔佛少校
对，不，他也被扯进来了 事实上他们的目标是艾森豪将军
破坏行动只是个幌子 试图掩饰要暗杀他的行动
史提夫想到 洛伯点通知他
（洛伯点碉堡）（罗素堡）
是艾森豪
他不是一个人 后面有辆车跟着他们
我们被跟踪了，长官 我会试着甩掉他们
他们加足了油门
他们不知道我们是谁
那是摩斯密码，将军
崔佛
停车
抱歉，将军 有人要突袭你
你被人用破坏行动诱到这条路上来 你得立刻调头
快下车，将军
只要弹药还够 我们应该可以守住这里
我们得想个办法 不然只能祝自己好运
你们看，神力女超人
我们的运气转好了，将军 这真的是太棒了
（危险高压电）
你们没事吧？
如果他们要颁发 最美丽的勋章
你是当之无愧
-你怎么找到我们的？-艾塔告诉我一切
但事情还没有结束
我想马帝相恩斯是背后主谋 他逃走了
离这里不远的地方 有宪兵的电话亭
我们一搞定他们后就会去对付你，柏恩斯先生
那边，在山丘上
这就是今天晚上发生的事，大伙们
因为你们来参加的是 选美比赛
我想你们都想知道 今天的冠军得主是谁
她就是
神力女超人
我还是不知道黛安娜 发生了什么事，史提夫
她应该要参加选美赛
很简单，当她发现 她得跟神力女超人同台时
那可怜的孩子 马上就弃权了
但哪个女人不会那么做呢？
神力女超人太美了
是的，布拉肯希将军
太棒了
谢谢长官 再见
马帝柏恩斯跟他的同伙 都被送到华盛顿审判
雷达扫瞄器 非常成功
艾森豪将军 要颁发特别奖章给神力女超人
萝拉佛莱恩呢？我为她感到难过
她非常合作 这帮了她一个大忙
但在战时从事间谍活动 还是一项重罪
但杰克伍德 努力帮她博得同情
-他是个令人难以拒绝的男人 -我很高兴
我得填完你要我写的申请单
-我们没有方格纸了 -方格纸？
经过这件事 你只能想到方格纸？
你参加选美赛 还看到杰克伍德本人
突袭艾森豪将军的行动 跟神力女超人
那是没有用的，艾塔 我们的黛安娜心里只有公事
或许未来有一天 她会厌倦了老是错过好玩的事
如果真的是那样 我想亲眼看一看
你会的，少校
我跟你保证